Dereck :<\/strong> Nous avons tous deux grandi en Afrique du Sud et d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge, nous avons visit\u00e9 des r\u00e9serves naturelles comme le Kruger. Je me rappelle voir un \u00e9l\u00e9phant pour la premi\u00e8re fois vers 4 ou 5 ans et tomber absolument amoureux de ces animaux. Je me suis alors dit que je n\u2019\u00e9tais pas n\u00e9 dans la bonne famille, que j\u2019aurais plut\u00f4t du appartenir \u00e0 une famille d\u2019\u00e9l\u00e9phants ! Beverly :<\/strong> Grandissant en Afrique du Sud, mes parents m\u2019ont toujours emmen\u00e9e dans des r\u00e9serves \u00e0 travers le pays. L\u2019anecdote qui me revient \u00e0 l\u2019esprit est le souvenir d\u2019un magnifique rollier \u00e0 longs brins. Il \u00e9tait bless\u00e9, sur la piste, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 percut\u00e9 par une voiture. Je ne supportais pas de voir des animaux bless\u00e9s et ma r\u00e9action instinctive \u00e0 ce moment-l\u00e0 a \u00e9t\u00e9 de vouloir le sauver. J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 mes parents de s\u2019arr\u00eater et de r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019oiseau mais ils m\u2019ont dit que je ne devais pas descendre de la voiture car il y avait des animaux dangereux alentour. J\u2019ai cependant saut\u00e9 de la voiture et ramass\u00e9 le rollier. La prochaine \u00e9tape \u00e9tait de r\u00e9ussir \u00e0 le soigner. Nous sommes all\u00e9s jusqu\u2019au camp de safari le plus proche o\u00f9 les gens ont du penser que c\u2019\u00e9tait un peu insens\u00e9. Mais ils ont cependant \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s gentils avec la petite fille que j\u2019\u00e9tais, qui tenait \u00e0 sauver cet oiseau. Je pense que ma compassion a commenc\u00e9 d\u00e8s mes premi\u00e8res ann\u00e9es avec mes parents. Comme Dereck, j\u2019ai eu la chance d\u2019avoir ces merveilleuses exp\u00e9riences de d\u00e9couverte de la nature sauvage et nous avons tous deux commenc\u00e9 notre vie en tant que jeunes explorateurs. Quand Dereck et moi nous sommes rencontr\u00e9s, nous avons r\u00e9alis\u00e9 que nous \u00e9tions des \u00e2mes s\u0153urs et que nous allions d\u00e9sormais vivre ces aventures ensemble.<\/p>\n Dereck :<\/strong> Cette question am\u00e8ne \u00e0 se demander quelles sont, dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, les exp\u00e9riences de nature que les jeunes peuvent vivre, dont ils tireront des enseignements et qui fa\u00e7onneront leur vie, comme nous l\u2019avons fait. Quand on pense qu\u2019il y a 8 millions d\u2019habitants \u00e0 New-York, 20 millions \u00e0 Sao Paulo par exemple, o\u00f9 peuvent aller les jeunes pour b\u00e9n\u00e9ficier des m\u00eames exp\u00e9riences que les n\u00f4tres ? Il y a souvent un d\u00e9ficit de nature dans la tr\u00e8s jeune g\u00e9n\u00e9ration aujourd\u2019hui. Beverly :<\/strong> On constate \u00e0 travers le monde aujourd\u2019hui que presque tout le monde est coup\u00e9, d\u00e9connect\u00e9 de la nature. Or pour survivre dans la nature sauvage, mais aussi pour faire notre travail de r\u00e9alisateurs de films, Dereck et moi devons communier avec la nature. Pour cela, nous devons \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s de ce qui encombre nos vies habituellement : le bruit ou la musique ou encore nos t\u00e9l\u00e9phones portables. Tous les sens sont extr\u00eamement importants pour nous, il nous faut \u00eatre capables de comprendre les informations qu\u2019ils nous transmettent, comme si nous \u00e9tions des animaux sauvages, et d\u2019ailleurs nous sommes des animaux m\u00eame si nous avons tendance \u00e0 l\u2019oublier. Nous devons \u00eatre attentifs aux cris des animaux autour de nous et \u00eatre capables de les interpr\u00e9ter comme par exemple les cris d\u2019alarme que les animaux poussent \u00e0 la vue d\u2019un pr\u00e9dateur. Ces cris peuvent nous guider jusqu\u2019\u00e0 un l\u00e9opard, un gu\u00e9pard ou un lion. Il est donc imp\u00e9ratif que nous soyons totalement immerg\u00e9s dans la nature avec tous nos sens en \u00e9veil. L\u2019odorat peut aussi nous donner des indications, par exemple si un animal est mort dans les environs ou s\u2019il y a du danger \u00e0 proximit\u00e9 ou encore si la pluie approche et que nous devons nous mettre \u00e0 l\u2019abri, ou s\u2019il se passe quelque chose avec les animaux que nous filmons. En comprenant les informations que nos sens nous donnent, nous pouvons nous comporter de fa\u00e7on naturelle et ne jamais \u00eatre intrusifs avec les animaux. D\u2019ailleurs, nous n\u2019intervenons jamais dans une situation naturelle. En revanche, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation cr\u00e9\u00e9e par l\u2019homme, o\u00f9 un animal a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9, alors il peut arriver que nous intervenions. Pour conclure, je trouve qu\u2019\u00eatre dans la nature emplit mon \u00e2me et lorsque je suis dans la nature, je me sens enti\u00e8re et compl\u00e8te.<\/p>\n Dereck :<\/strong> Quand on vole dans notre petit avion Cessna, qu\u2019on traverse la fronti\u00e8re et qu\u2019on se dirige vers le delta de l\u2019Okavango, je peux sentir ce m\u00e9lange unique d\u2019odeurs de sauge sauvage et d\u2019\u00e9l\u00e9phants, m\u00eame \u00e0 2400 m d\u2019altitude, ce parfum indique que nous sommes de retour chez nous.<\/p>\n ES : Comment vous \u00eates-vous rencontr\u00e9s et comment avez-vous d\u00e9but\u00e9 vos carri\u00e8res ? Diriez-vous que le fait d’\u00eatre un couple a aid\u00e9 vos carri\u00e8res et vos choix ou a \u00e9t\u00e9 un obstacle\u00a0?<\/strong><\/p>\n Dereck :<\/strong> Nous nous sommes rencontr\u00e9s au lyc\u00e9e. Je suis parti faire mon service militaire puis ai repris mes \u00e9tudes universitaires et Beverly a poursuivi ses \u00e9tudes et commenc\u00e9 \u00e0 travailler. Quand nous avons fini nos \u00e9tudes, nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 en couple et nous sommes partis dans la brousse pour d\u00e9couvrir l\u2019Afrique. Nous sommes n\u00e9s en Afrique mais grandir en Afrique du Sud n\u2019est pas repr\u00e9sentatif de l\u2019ensemble du continent dans toutes ses facettes. Nous avons tout d\u2019abord un peu explor\u00e9 l\u2019Afrique du Sud puis sommes rapidement partis au Botswana. Nous sommes tomb\u00e9s amoureux non seulement l\u2019un de l\u2019autre mais aussi de l\u2019Afrique. Nous sommes des enfants de ce continent, l\u2019Afrique coule dans nos veines et fait partie de notre ADN. D\u00e9couvrir cela ensemble a \u00e9t\u00e9 important pour nous. Beverly :<\/strong> (Rires) Je ne vois rien o\u00f9 \u00eatre en couple a pu \u00eatre un obstacle. Nous avons toujours voulu consacrer nos vies \u00e0 l\u2019exploration, la d\u00e9couverte de l\u2019inconnu et bien s\u00fbr \u00eatre capables de filmer ces d\u00e9couvertes et de mettre en lumi\u00e8re les merveilles du monde. Je pense que nous avons r\u00e9ussi \u00e0 faire cela assez rapidement car au lieu d\u2019embaucher des r\u00e9alisateurs pour nous assister dans notre nouvelle carri\u00e8re, nous avons appris et acquis nous-m\u00eames chacune des comp\u00e9tences n\u00e9cessaires. Nous avons produit, r\u00e9alis\u00e9, je m\u2019occupais du son, Dereck des images et du script et au tout d\u00e9but, nous faisions m\u00eame le montage sur le terrain, directement dans la brousse. Elle devait prendre une d\u00e9cision et a fini par abandonner son lionceau car elle savait qu\u2019elle ne pouvait rien faire. Nous pouvions percevoir la peine de cette lionne et avons nous-m\u00eames ressenti une peine immense. Cela ressort dans le film qui a fait partager les m\u00eames \u00e9motions au public. Dereck :<\/strong> Nous discutons souvent de cet \u00e9quilibre entre science et \u00e9motion. Si l\u2019un d\u2019entre nous vit plus difficilement un \u00e9v\u00e9nement, l\u2019autre peut l\u2019aider \u00e0 surmonter cela s\u2019il ne ressent pas la m\u00eame chose. C\u2019est justement un des b\u00e9n\u00e9fices de cette relation durable et intime durant ces 40 ann\u00e9es.<\/p>\n ES : Vous avez souvent d\u00e9couvert des choses encore inconnues jusqu’\u00e0 ce que vous en soyez t\u00e9moins, le filmiez et partagiez cette d\u00e9couverte \u00e0 travers vos images. Pourriez-vous nous en donner des exemples.<\/strong><\/p>\n Dereck :<\/strong> Il y en a beaucoup car presque tous nos films pr\u00e9sentent des choses inconnues jusque-l\u00e0. Quand nous avons rencontr\u00e9 National Geographic pour la premi\u00e8re fois, ils nous ont demand\u00e9 o\u00f9 \u00e9tait cet endroit o\u00f9 nous avions r\u00e9alis\u00e9 nos films ; ils n\u2019avaient encore jamais entendu parler du Botswana. Donc ne serait-ce que pr\u00e9senter au monde le Botswana \u00e0 travers nos objectifs de cam\u00e9ra et appareils photos \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 quelque chose de nouveau.<\/p>\n Au d\u00e9but de notre carri\u00e8re au Botswana, la rivi\u00e8re Savuti s\u2019est tarie. Personne n\u2019avait r\u00e9alis\u00e9 que les rivi\u00e8res pouvaient se tarir, des rivi\u00e8res qui abritaient des hippopotames, des \u00e9l\u00e9phants et des crocodiles. Le film qui nous a lanc\u00e9 : \u00ab Ennemis Eternels \u00bb a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les relations tr\u00e8s intenses entre lions et hy\u00e8nes. Jusque-l\u00e0, le monde scientifique pensait que les hy\u00e8nes \u00e9taient des charognards qui r\u00f4daient dans le noir sans jamais tuer elles-m\u00eames de proies dignes de ce nom et que les lions \u00e9taient les \u00ab rois de la jungle \u00bb. Mais en fait, les hy\u00e8nes sont souvent celles qui chassent et tuent les proies et les lions les charognards. Beverly :<\/strong> Dans un autre film, \u00ab Ennemis Ultimes \u00bb, les lions se postent pr\u00e8s d\u2019un point d\u2019eau au plus fort de la saison s\u00e8che. C\u2019est le seul point d\u2019eau entre deux rivi\u00e8res et les troupeaux d\u2019\u00e9l\u00e9phants affluent. Il y avait tant d\u2019\u00e9l\u00e9phants que lorsqu\u2019une matriarche quittait le point d\u2019eau et appelait son troupeau pour partir, il arrivait que certains membres du groupe ne la rejoignent pas ; la plupart du temps, c\u2019\u00e9tait des jeunes de 4-5 ans qui ne retrouvaient pas leur famille. Et c\u2019est alors que les lions ont commenc\u00e9 \u00e0 attaquer des \u00e9l\u00e9phanteaux. Il s\u2019agissait d\u2019une d\u00e9couverte scientifique.<\/p>\n Une nuit, \u00e0 deux heures du matin, on a d\u00e9couvert des lions qui attaquaient un jeune \u00e9l\u00e9phant d\u2019environ 2 ans. C\u2019\u00e9tait aussi quelque chose qui n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 film\u00e9 ni n\u2019\u00e9tait connu scientifiquement. Dereck :<\/strong> Absolument. Quand nous sommes sortis de l\u2019universit\u00e9, nous sommes partis \u00e0 la d\u00e9couverte de l\u2019Afrique. Nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9merveill\u00e9s par sa beaut\u00e9 et sa complexit\u00e9 et nos premiers films \u00e9taient centr\u00e9s sur la d\u00e9couverte et la c\u00e9l\u00e9bration de l\u2019Afrique. On peut voir cela dans nos films Stolen River, Forgotten River, Ennemis Eternels et m\u00eame Reflections on Elephants. Au bout de 10-12 ans, nous avons cependant commenc\u00e9 \u00e0 prendre conscience que tout n\u2019\u00e9tait pas rose. Les z\u00e8bres se faisaient chasser pour leur peau, les \u00e9l\u00e9phants pour leur ivoire, le nombre de lions s\u2019effondrait.
\nCette rencontre a fait que d\u2019abord seul, puis ensemble avec Beverly, j\u2019ai men\u00e9 ma vie, \u00e0 l\u2019\u00e9cole, \u00e0 l\u2019universit\u00e9, dans la brousse ou dans le travail, selon ce que j\u2019appelle l\u2019\u00e9thique des \u00e9l\u00e9phants, c\u2019est- \u00e0-dire la compassion altruiste, la dignit\u00e9, la gr\u00e2ce, la communication, la collaboration. Ces premi\u00e8res exp\u00e9riences ont donc fa\u00e7onn\u00e9 les prochaines soixante ann\u00e9es de ma vie.<\/p>\n
\nVoyager en Afrique peut combler ce d\u00e9ficit et constituer une exp\u00e9rience profonde et marquante.<\/p>\n![\"Beverly](\"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/botswana_joubert_beverly_dereck_010.jpg\")
\nES : Ce qui m’a frapp\u00e9e en regardant votre travail, c’est l’importance des sens. Quel r\u00f4le jouent les sens dans votre d\u00e9couverte de la vie sauvage ? De quelle fa\u00e7on cela diff\u00e8re-t-il de la vie urbaine ?<\/strong><\/p>\n![\"Beverly](\"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/botswana_joubert_beverly_dereck_001.jpg\")
\n\u00c0 un moment, alors que nous \u00e9tions en train d\u2019\u00e9tudier les lions \u00e0 l\u2019Institut de Recherche sur les Lions \u00e0 Chobe, au Botswana, j\u2019ai pris une cam\u00e9ra en mains et j\u2019ai pass\u00e9 mes appareils photo \u00e0 Beverly. \u00c0 cet instant, nous nous sommes litt\u00e9ralement m\u00e9tamorphos\u00e9s respectivement en r\u00e9alisateur de film et photographe. Nous avons donc d\u00e9velopp\u00e9 nos carri\u00e8res en parall\u00e8le, ensemble. Un obstacle ? (en souriant) …<\/p>\n
\nOn faisait appel seulement \u00e0 un compositeur, avec lequel nous travaillions \u00e9troitement. Aujourd\u2019hui, les films \u00e9tant d\u00e9sormais sous forme num\u00e9rique, nous faisons appel \u00e0 un monteur, mais en dehors de cela, Dereck et moi formons une \u00e9quipe, nous partageons cette passion et nous avons une relation formidable de yin et yang. Cela conf\u00e8re une atmosph\u00e8re particuli\u00e8re \u00e0 nos films, que les gens remarquent, et qui, je pense, r\u00e9sulte de cet \u00e9quilibre entre le masculin et le f\u00e9minin. Nous ressentons parfois une sc\u00e8ne de fa\u00e7on diff\u00e9rente. Par exemple, il peut arriver que je r\u00e9agisse plus \u00e9motionnellement \u00e0 une sc\u00e8ne de chasse que Dereck. Nous en discutons alors au montage, et ces diff\u00e9rentes perspectives peuvent ressortir dans le film car nous avons toujours souhait\u00e9 que le public puisse ressentir les m\u00eames \u00e9motions que nous. Cela me fait penser \u00e0 notre film \u00ab Le dernier lion \u00bb. Une lionne avait trois lionceaux. Ils ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 un troupeau de buffles, l\u2019un a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9, un autre a disparu et le troisi\u00e8me a eu le dos bris\u00e9. La lionne n\u2019avait plus que ce seul petit \u00e0 la colonne vert\u00e9brale cass\u00e9e.<\/p>\n![\"Beverly](\"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/botswana_joubert_beverly_dereck_008.jpg\")
\nBeaucoup nous ont \u00e9crit pour dire qu\u2019ils avaient eu l\u2019impression de vivre la sc\u00e8ne comme s\u2019ils y \u00e9taient. Certains nous ont demand\u00e9 si nous n\u2019avions pas eu envie d\u2019essayer de faire quelque chose, et bien s\u00fbr, nous avions envie de faire quelque chose mais nous nous devions de ne pas intervenir car il s\u2019agissait d\u2019une situation naturelle.<\/p>\n
\nCela a \u00e9t\u00e9 une grande d\u00e9couverte scientifique.<\/p>\n![\"Dereck](\"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/botswana_joubert_beverly_dereck_006.jpg\")
\nUn autre \u00e9v\u00e9nement que nous avons film\u00e9 nous a particuli\u00e8rement ouvert les yeux. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, nous \u00e9tions en train de r\u00e9aliser un film sur une jeune femelle l\u00e9opard que nous avons appel\u00e9e Legadema et que nous avons film\u00e9e pendant 3 ans et demi. Un jour, alors qu\u2019elle \u00e9tait encore tr\u00e8s jeune, environ 16 mois, elle a chass\u00e9 une femelle babouin qui venait juste de donner naissance \u00e0 un b\u00e9b\u00e9, qui \u00e9tait encore attach\u00e9 \u00e0 sa fourrure. Le l\u00e9opard n\u2019avait visiblement pas conscience de la pr\u00e9sence de ce b\u00e9b\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il per\u00e7oive un mouvement lorsque le b\u00e9b\u00e9 est tomb\u00e9 de l\u2019arbre o\u00f9 le l\u00e9opard avait mont\u00e9 sa proie. Le l\u00e9opard a saut\u00e9 \u00e0 terre en r\u00e9action \u00e0 ce mouvement.
\nLe b\u00e9b\u00e9 babouin \u00e9tait tellement innocent qu\u2019il a tendu ses mains vers le l\u00e9opard pour qu\u2019il prenne soin de lui. La femelle l\u00e9opard semblait vraiment ind\u00e9cise entre agir en tant que pr\u00e9dateur ou en tant que m\u00e8re. Elle n\u2019avait pas encore \u00e9t\u00e9 m\u00e8re mais elle approchait de cette \u00e9tape de sa vie. Quelque chose de tr\u00e8s int\u00e9ressant s\u2019est alors produit. Au lieu d\u2019agir en pr\u00e9dateur, elle a ramass\u00e9 le b\u00e9b\u00e9 babouin avec pr\u00e9caution comme si c\u2019\u00e9tait son propre petit. Elle l\u2019a amen\u00e9 dans l\u2019arbre et s\u2019est occup\u00e9e de lui. C\u2019\u00e9tait le milieu de l\u2019hiver et elle a gard\u00e9 le b\u00e9b\u00e9 babouin dans le creux de son cou pour le tenir au chaud pendant la nuit. Bien s\u00fbr, le b\u00e9b\u00e9 babouin ne pouvait pas survivre car il avait besoin d\u2019\u00eatre allait\u00e9 mais le l\u00e9opard ne l\u2019a pas tu\u00e9.
\nLes images que nous avons film\u00e9es et qui ont immortalis\u00e9 cette sc\u00e8ne \u00e9taient totalement in\u00e9dites. Parmi les messages que nous avons re\u00e7us suite \u00e0 ce film, les gens soulignaient que si cela pouvait se produire entre un pr\u00e9dateur et un babouin, il \u00e9tait peut-\u00eatre possible d\u2019imaginer un monde sans guerres. Cependant, il s\u2019agissait d\u2019une situation vraiment inhabituelle.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a0<\/span><\/strong>VOUS R\u00c9ALISEZ RAPIDEMENT QUE NOUS NE SOMMES PAS SEULS\u00ab\u00a0<\/span><\/strong><\/em><\/h3>\n<\/blockquote>\n
\nES : Vous avez pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9crit votre vie comme ayant travers\u00e9 plusieurs phases ? Diriez-vous que ces phases ont co\u00efncid\u00e9 avec l’\u00e9volution de la biodiversit\u00e9 au fil du temps ?<\/strong><\/p>\n
\nNous avons alors travers\u00e9 une phase d\u2019interrogation pendant environ 10 ans. Nos films de cette p\u00e9riode expriment cette interrogation face \u00e0 l\u2019avenir de ces magnifiques choses que nous filmions. Pendant combien de temps seraient-elles encore l\u00e0 ? Puis nous sommes rentr\u00e9s dans une troisi\u00e8me phase plus militante de plaidoyer et de d\u00e9fense de la nature et des animaux. Nous transmettions le message qu\u2019il nous fallait changer notre fa\u00e7on d\u2019agir si nous voulions pr\u00e9venir leur disparition. Nous avons ensuite franchi une \u00e9tape et d\u00e9cid\u00e9 de remonter nos manches en sortant du monde des documentaires pour rentrer pleinement dans le domaine de la conservation pour non seulement transmettre le message de la conservation mais la mettre en \u0153uvre nous-m\u00eames.<\/p>\n
![\"Dereck](\"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/botswana_joubert_beverly_dereck_007.jpg\")
![\"Beverly](\"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/botswana_joubert_beverly_dereck_004.jpg\")