{"id":65608,"date":"2013-06-30T12:41:09","date_gmt":"2013-06-30T11:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/2013\/06\/30\/naadam-a-traditional-festival-in-mongolia\/"},"modified":"2013-06-30T12:41:09","modified_gmt":"2013-06-30T11:41:09","slug":"naadam-a-traditional-festival-in-mongolia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/en\/news\/2013\/06\/30\/naadam-a-traditional-festival-in-mongolia\/","title":{"rendered":"Naadam, a traditional festival in Mongolia"},"content":{"rendered":"<p>It was Genghis Khan who established Naadam &#8211; literally \u201cthe games\u201d in Mongolian &#8211; in 1206. This festival, whose full name is <em>Eriin gurvan naadam<\/em>, meaning \u201cthe three manly games\u201d, was intended to celebrate victorious campaigns and to train and select the best warriors in three disciplines: wrestling, horse racing and archery. This competition, however, dates back to time immemorial, as nomadic tribes had always competed against one another in tournaments, and it is related to the festival once held in spring as a ritual of renewal.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Lutteur-et-son-entra\u00eeneur.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-3899\" title=\"Wrestler and his trainer, Naadam, Mongolia\" src=\"http:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Lutteur-et-son-entra\u00eeneur-500x333.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"333\" \/><\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_57540\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_067.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-57540\" class=\"size-full wp-image-57540\" src=\"http:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_067.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"563\" srcset=\"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_067.jpg 1000w, https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_067-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_067-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-57540\" class=\"wp-caption-text\">Naadam festival, Mongolia \u00a9 Etendues Sauvages<\/p><\/div>\n<p>Naadam was established as a national holiday in 1921, a few years after Mongolia regained its independence from China. In Ulaanbaatar, the country&#8217;s capital, Naadam &#8211; both a festival and a national holiday celebrating independence &#8211; takes place from 11 to 13 July. It then continues in the provinces throughout the month and serves as an annual gathering for nomads and those who have moved to the city.<\/p>\n<p>This traditional festival was inscribed on the <a title=\"Naadam inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity\" href=\"http:\/\/www.unesco.org\/culture\/ich\/index.php?lg=fr&amp;pg=00011&amp;RL=00395\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity<\/a> in 2010.<\/p>\n<p>Naadam is placed under the protection of various gods or guardian spirits through different rituals, such as shamanic dances or warrior dances in the tradition of Genghis Khan. Naadam opens with the transport, by armoured horsemen, of the 9 yak-hair standards representing the nine clans unified by Genghis Khan, to the stadium in Ulaanbaatar where the games are held.<\/p>\n<p>The various disciplines, to which ankle-bone shooting has recently been added, are passed down from father to son within families.<\/p>\n<p>Horse races are organised by category according to the age and breeding stage of the horses. They take place out on the open steppe. During the race, which covers 15 to 30 km depending on the category, young riders &#8211; boys or girls aged 5 to 13 &#8211; chant a song, the <em>gijngoo,<\/em> to encourage their mount. The first five horses to cross the finish line are the winners. These horses, as well as the last to arrive, known as the \u201c<em>rich stomach<\/em>\u201d, receive praise in the form of songs, and their horses are sprinkled with fermented mare&#8217;s milk: <em>ajrag<\/em>. It is the horses and their trainers who receive the honours, not the rider, whose role is considered minor. Winning horses are awarded titles that vary according to their finishing rank and their placing in previous years. Thus a horse that finishes first for the fourth consecutive year is named \u201c<em>the swift mount the tornado cannot catch<\/em>\u201d.<\/p>\n<div id=\"attachment_57542\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_082.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-57542\" class=\"size-full wp-image-57542\" src=\"http:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_082.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"562\" srcset=\"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_082.jpg 1000w, https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_082-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_082-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_082-500x280.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-57542\" class=\"wp-caption-text\">Naadam festival, Mongolia \u00a9 Etendues Sauvages<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Although these are considered \u201cmanly\u201d disciplines, women have taken part in archery competitions since the 1940s.<\/p>\n<p>Archers wear the traditional Mongolian costume, called the <em>del<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_57544\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_078.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-57544\" class=\"size-full wp-image-57544\" src=\"http:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_078.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"562\" srcset=\"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_078.jpg 1000w, https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_078-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_078-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_078-500x280.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-57544\" class=\"wp-caption-text\">Naadam festival, Mongolia \u00a9 Etendues Sauvages<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wrestlers also wear a specific costume: embroidered shorts, a short bolero that leaves the chest bare to prove that the wrestlers are not women, thick boots, and a hat which they hand to their trainer before facing their opponent. They perform an eagle dance before the bout. Only the winner performs it again afterwards.<\/p>\n<div id=\"attachment_57546\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_075.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-57546\" class=\"size-full wp-image-57546\" src=\"http:\/\/www.etendues-sauvages.com\/actualites\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_075.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"562\" srcset=\"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_075.jpg 1000w, https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_075-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_075-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/app\/uploads\/2013\/06\/mongolie_lg_naadam_075-500x280.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-57546\" class=\"wp-caption-text\">Naadam festival, Mongolia \u00a9 Etendues Sauvages<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Find <span style=\"color: #cfaa06;\"><a href=\"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/en\/voyage-sur-mesure\/mongolia\/\">HERE<\/a><\/span> our tailor-made travel ideas for Mongolia, or <span style=\"color: #cfaa06;\">contact our specialists<\/span> to receive a personalised quote.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It was Genghis Khan who established Naadam &#8211; literally \u201cthe games\u201d in Mongolian &#8211; in 1206. This festival, whose full name is Eriin gurvan naadam, meaning \u201cthe three manly games\u201d, was intended to celebrate victorious campaigns and to train and select the best warriors in three disciplines: wrestling, horse racing and archery. This competition, however, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":64691,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[2673,2671,2674,2672,2675],"class_list":["post-65608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mongolia","tag-courses-de-chevaux","tag-mongolie","tag-naadam","tag-oulan-bator","tag-steppes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65608\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etendues-sauvages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}